Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| wminc-searchwiki-goto (συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>$1</strong> ($2) |
| wminc-searchwiki-gotoinfopage (συζήτηση) (Μετάφραση) | ενημερωτική σελίδα |
| wminc-searchwiki-inputlanguage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Στη γλώσσα: |
| wminc-searchwiki-match-englishname (συζήτηση) (Μετάφραση) | "$1" είναι το όνομα για το $2 στα Αγγλικά. |
| wminc-searchwiki-match-langcode (συζήτηση) (Μετάφραση) | "$1" είναι ένας γλωσσικός κωδικός ISO 639 για $2. |
| wminc-searchwiki-match-nativename (συζήτηση) (Μετάφραση) | "$1" είναι το όνομα για $2 σε αυτή τη γλώσσα. |
| wminc-searchwiki-match-userlangname (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 είναι το όνομα μιας γλώσσας. |
| wminc-searchwiki-multiplematches (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η αναζήτηση σου ταιριάζει με τις ακόλουθες γλώσσες: |
| wminc-searchwiki-noproject (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν επιλέξατε κάποιο εγχείρημα. |
| wminc-searchwiki-noresults (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κανένα αποτέλεσμα. Μπορείτε να ψάξετε με κωδικούς γλώσσας, ιθαγενή ονόματα και ονόματα στην γλώσσα διεπαφής σας ή στα Αγγλικά. |
| wminc-searchwiki-selectproject (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αναζήτηση για: |
| wminc-testwiki (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δοκιμαστικό wiki: |
| wminc-testwiki-code (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δοκιμαστικό wiki γλώσσας: |
| wminc-testwiki-none (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κανένα/Όλα |
| wminc-testwiki-site (συζήτηση) (Μετάφραση) | (Συντήρηση) |
| wminc-title-element (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 - $2 |
| wminc-unknownlang (συζήτηση) (Μετάφραση) | (άγνωστος κωδικός γλώσσας) |
| wminc-userdoesnotexist (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο χρήστης "$1" δεν υπάρχει. |
| wminc-viewuserlang (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ανατρέξτε στη γλώσσα χρήστη και στο δοκιμαστικό βίκι |
| wminc-viewuserlang-go (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μετάβαση |
| wminc-viewuserlang-user (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα χρήστη: |
| word-separator (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| wrong_named_sprite_slice (συζήτηση) (Μετάφραση) | A matching named sprite or slice was found, but the incorrect tag was used. Please change the tag to match. |
| wrongpassword (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εισήχθη λανθασμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| wrongpasswordempty (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το συνθηματικό που εισήχθη ήταν κενό. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| xffblockreason (συζήτηση) (Μετάφραση) | Μια διεύθυνση IP που υπάρχει στο X-Forwarded-For header, είτε τη δική σας ή του διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιείτε, έχει φραγεί. Ο αρχικός λόγος φραγής ήταν: $1 |
| xml-error-string (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5 |
| year (συζήτηση) (Μετάφραση) | Από το έτος (και νωρίτερα): |
| years (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}} |
| yesterday-at (συζήτηση) (Μετάφραση) | Χθες στις $1 |
| youhavenewmessages (συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|έναν άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε $1 από πολλούς χρήστες ($2). |
| yourdiff (συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαφορές |
| yourdomainname (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τομέας σας: |
| youremail (συζήτηση) (Μετάφραση) | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| yourgender (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πώς προτιμάτε να χαρακτηρίζεστε; |
| yourlanguage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσα: |
| yourname (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα χρήστη: |
| yournick (συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπογραφή: |
| yourpassword (συζήτηση) (Μετάφραση) | Συνθηματικό: |
| yourpasswordagain (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πληκτρολογήστε ξανά το νέο συνθηματικό: |
| yourrealname (συζήτηση) (Μετάφραση) | Πραγματικό όνομα: |
| yourtext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το κείμενό σας |
| yourvariant (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας: |
| youtube-desc (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενσωματώνει ταινίες YouTube και Google Video και ήχο και βίντεο από το Archive.org. |
| zip-bad (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο είτε μη αναγνώσιμο αρχείο ZIP. Δεν μπορεί να ελεγχθεί δεόντως ως προς την ασφάλεια. |
| zip-file-open-error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους. |
| zip-unsupported (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο είναι ένα αρχείο ZIP που χρησιμοποιεί δυνατότητες ZIP που δεν υποστηρίζονται από το MediaWiki. Δεν μπορεί να ελέγχθεί δεόντως για την ασφάλεια. |
| zip-wrong-format (συζήτηση) (Μετάφραση) | Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP. |